KINH BÁCH DỤ (chuyển thơ)

KINH BÁCH DỤ (CHUYỂN THƠ)

                          

ĐẶNG HÙNG ANH

 

 

       QUYỂN 3, BÀI 48: CHUYỆN CON DÃ CAN

 

Có một con dã can thường ngủ 

Ở gốc cây cổ thụ bấy nay

Một hôm có ngọn gió lay

Cành khô rớt xuống trúng ngay lưng mình

Nó nhắm mắt không nhìn cây nữa

Giận lắm rồi, kiếm chỗ khác ngay

Đến nơi trống trải gần đây

Tấm thân thui thủi, hết ngày lại đêm

Chỗ lạ, thú kêu lên ầm ĩ

Ở không yên vì bị quấy rầy

Bực mình biết tính sao đây

Trông về chốn cũ như ai vẫy mình

Ngọn cây cao rập rình nắng gió

Chim hòa ca nghe rõ giọng lành

Dù sao xa cũng không đành

Dã can hối hận quay nhanh trở về

Cảnh xưa vẫn bốn bề xanh mát

Gió vẫn về xào xạc tự nhiên

Tại lòng mình NGHĨ xẹo xiên.

Đi về bao nỗi cho phiền lụy thân               

Người tu trẻ được gần sư trưởng

Thầy quở la cứ tưởng ghét mình

Nào hay đó chuyện thường tình

Muốn trò nên phải nghiêm minh chỉ bày

Giận dỗi thầy ra ngoài để ở

Gặp bất an lại trở về chùa

Đạo tràng thì vẫn như xưa

Thầy trò tu học sớm trưa thân tình

Người tu trẻ xét mình nông nổi

Chuyện xảy ra kết vội dở hay

Đi rồi về, cực thân thay

Làm cho lãng phí bao ngày tháng qua.

 

QUYỂN 3, BÀI 49:

CON NÍT TRANH LUẬN VỀ CHÒM LÔNG

 

Ngày xưa đó có hai đứa bé

Cùng đua bơi vui vẻ dưới sông

Chúng mò được một chòm lông 

Đem lên ngắm nghía mà không biết gì

Đứa thì nói giống y lông gấu

Đứa cho là râu của ông tiên

Đúng sai nào có chịu liền

Bỗng đâu thấy một ông tiên trên bờ

Chúng tin tưởng đến nhờ xem rõ

Nói giùm cho vật đó là gì

Ông tiên này thật lạ kỳ

Xem xong rồi cứ đứng ì vuốt râu

Bỗng ông thọc tay vào túi áo

Lấy hạt mè trộn gạo mà nhai

Tưởng là hóa phép trổ tài

Ai ngờ ông ngửa bàn tay nhổ vào

Đồ đã luyện trông sao phát ụa

Tiện rằng: Y phân của con công

Bọn trẻ cười: Bái tiên ông

Ngài làm như thế để không trả lời

Ở thế gian có người như thế

Khi luận bàn giáo pháp chẳng thông

Nói điều khoác lác, viển vông

Bày trò khó hiểu như ông tiên này.