ĐỜI NGƯỜI HUYỄN MỘNG

 

Thơ TRẦN THÁI TÔNG
TRẦN QUÊ HƯƠNG chuyển ngữ

 

 

Xưa nay kiếp số phận người

Thân là gốc khổ, là nơi chứa phiền

Ngỡ lầm tưởng thật, đảo điên

Nhận giặc quý tử, trói duyên khổ sầu!

Các ông nên chín chắn nào

Sắc thân này lúc mới vào thai nhi

Là do niệm khởi duyên thì

Năm uẩn kết tụ tướng đi ngồi nằm

Quên thật, quên gốc nữ nam

Tướng đẹp, tướng xấu nhận làm tự thân

Nắm buông di lại nhầm đường

Tháng năm mất hẳn tánh chơn nẻo về

Chạy rong sanh tử lầm mê

"Bản lai diện mục" đề huề xa luôn

Bên ngoài giương mắt vấn vương

Làm sao biết được tận tường bên trong?

Sinh sinh, hóa hóa mê lòng

Trong mộng, nói mộng xoay vần trầm luân

Lăng xăng, lộn xộn mơ màng

Lấy giả làm thật trái ngang nghiệp đời

Đầu sọ cài giắt hoa chơi

Túi da xông ướp, huyễn thời hôi dơ

Lụa là che đậy xương khô

Phấn son phủ lấp phân trơ não nùng

Cố mà trang điểm hình dung

Không tàm không quý điên khùng mến yêu

 

Hết thảy các người ít nhiều

Giống như con rối, liêu xiêu tơ lòng

Đến đi mấy lượt long đong

Rốt cùng buông thật, ấy vòng tử sanh

Sáu giặc công phá hư danh

Già bệnh chết đến... thân đành rũ xuôi!

Sắc tài rượu thịt mê vui

Tình tiền danh lợi rã rời phù du

Ngày ngày chấp thủ hỷ ưu

Tối đến mộng tưởng phiền ưu dã tràng

Giếng sâu nghiệp dữ đa mang

Đến khi đầu bạc ngỡ ngàng sương mai

Một hôm bệnh hoạn u hoài

Trăm năm kết cuộc mộng dài phù tang

Tim gan đau đớn phũ phàng

Thân thể gầy guộc Dã tràng da xương

Oán thù quỷ đói vấn vương

Sát sanh hại mạng, nhiễu nhương quả sầu!

Ngỡ đời tùng bá sống lâu

Nào ngờ thân tựa chiêm bao thoáng buồn

Hồn phách đọa cõi Diêm vương

Thi hài lận đận thịt xương rã rời!

Máu me đàm dãi tiêu hôi

Tóc, lông, răng, móng lần hồi nát tan

Hơi xông trời đất rụa ràng

Xanh bầm, đen nám vô vàn gớm ghê

Chẳng luận giàu nghèo, chợ quê

Khi vào cõi chết ủ ê trăm chiều

Trong nhà dòi tửa đục tiêu

Ngoài đồng chó xé quạ diều mổ ăn

Người đời bịt mũi nhó nhăn

Con hiếu thì lấy chiếu chăn quấn mình

Chôn cất xương cốt trọng tình

Quan quách hiu quạnh hồn linh chập chờn

Mả mồ hoang dã đồng mông

Đất trời muôn dặm núi sông vô tình

Khi xưa tóc má ửng xinh

Ngày nay xương xám tro linh đẫm màu

Thảm thương mưa lệ mây sầu

Gió buồn hiu hắt, trăng thâu nhạt nhòa

Đêm vắng quỷ thần khóc la

Ngựa giày trâu đạp xót xa tháng ngày

Lập lòe đom đóm cỏ mai

Nỉ non tiếng dế u hoài hàng dương

Bia ghi rêu phủ chìm sương

Tiều phu giẫm đạp tiêu tương lối mòn

Văn chương cái thế nước non

Sắc tài danh phận hãy còn ngửa nghiêng

Rốt cuộc đâu có khác riêng

Cuối cùng cũng một lối thiêng đi về

Mắt dẫn trèo kiếm bén thề

Tai theo tiếng dữ tái tê đao đồ

Lỗ mũi ngửi nếm hôi thô

Trong lưỡi sắt nóng, nuốt đồ tội khiên

Thân khát nước đồng triền miên

Ý chua cay vạc dầu duyên phong trần

Nhân gian trăm năm xoay vần

Địa ngục sáng tối tự thân tác thành

Nếu người sáng mắt thị danh

Cần phải sớm quyết thoát nhanh nẻo trần

Vòng sanh tử, tự chuyển thân

Khảy tay cắt đứt ái ân nghiệp đời

Dù nam nữ, đã tu rồi

Trí ngu đều nhớ tài bồi phúc duyên

Phật tâm, Tổ ý còn thiêng

Hãy nương trì giới, hành thiền tụng kinh

Một khi - Phật cũng chẳng linh

Tổ cũng chẳng phải ý tình rỗng không

Tổ xưa chẳng phải Phật tông

Giới trì, kinh tụng thoát dòng kinh văn

Nơi sắc huyễn cũng là chân

Thân phàm ắt chuyển chân thân Phật truyền

Phá sáu thức, cắt trần duyên

Sáu thần thông dạo tám thiền thong dong

Thâm tâm tự tại sạch trong

Mỗi người một vẻ ấm lòng thiền gia

Dù rằng - khuôn nếp tăng già

Thậm thâm ý pháp cũng là lễ nghi

Tuy là phân tích thi vi

Đã thọ thân tướng dễ gì thoát nhanh

Hết thảy các người thị danh

Sắc thân giải thoát, kết thành thiền tâm

Nếu chưa giải thoát huyễn thân

Hãy nghe lời dạy chánh thân ấy là

Thịt đỏ vô vị chân hoa

Hồng hồng trắng trắng hương sa thế trần

Ai hay mây cuốn không toàn

Bên trời sương biếc, lối mòn núi xanh.