NHƯ VANG NHƯ BÓNG

 

TRẦN QUÊ HƯƠNG
chuyển ngữ

 

 

Đạm bạc tự giữ chính mình

Tâm đức chánh báo, tự tình, tự răn

Lời nói lành, phước lực sanh

Một câu chí thiết, ắt thành đạo tâm

Lòng không nhơn - ngã thù thâm

Bụi trần buông rũ, tăng phần phước duyên

Ngày đêm xuống xuống, lên lên

Không hình, không trụ vững bền tịnh thanh

Như vang như bóng mong manh

Không không như thị viên thành chân thân

Bằng phân sinh tử hai phương

Thích Ca, Di Lặc hai đường ắt sai

Nếu biết sanh tử trong ngoài

Tăng già tỏ ngộ liên đài thiền gia

Môn nhơn hậu học hằng sa

Khuôn mẫu pháp tắc, đối tòa tuyền đăng!

Thiền sư Trí (? - ?)

 

 

HIỆN TIỀN ĐẠI DỤNG

 

TRẦN QUÊ HƯƠNG
chuyển ngữ

 

 

Ta nay có việc lạ kỳ

Chẳng xanh vàng đỏ đen sì, trắng phau

Tại gia xuất gia... người nào?

Thích sinh ghét tử huynh bào giặc mê

Chẳng rõ sanh tử sơn khê

Tử sinh được mất khen chê sai đường.

Thiền sư Giới Không (? - ?)